Что говорил Овидий про женский имидж в «Науке о любви»
В прошлом посте мы обсудили советы, которые великий римский поэт и бабник Овидий в своем трактате «О любви» дал мужчинам, чтобы они могли соблазнить женщину. Здесь мы обсудим его советы для женщин.
Интересный момент, советы Овидия мужчинам актуальны до сих пор, уже больше 2000 лет. А советы женщинам сейчас выглядят немного устаревшими, но все же, не на 2000 лет, а лет на... ну может 30-40 максимум.
Женщины нравятся разные
2000 лет назад не было никаких законов, обязывающих в художественных произведениях демонстрировать разные типы и возрасты женщин. Никакого давления на поэта не было, соответственно, его словам можно доверять.
А пишет Овидий о том, что в Риме может найти себе любовницу на любой вкус. Таким образом мы видим, что и в те далекие времена мужчинам нравились разные женщины. И это было всегда, и сейчас есть. Часто женщины об этом забывают и думают что любовь складывается только если ты молодая красотка.
«Если молоденьких ты и едва подрастающих любишь —
Вот у тебя на глазах девочка в первом цвету;
Если покрепче нужна – и покрепче есть сотни и сотни, Все напоказ хороши, только умей выбирать; Если же ближе тебе красота умелых и зрелых, То и таких ты найдешь полную меру на вкус.»
Овидий признает существование ученых дев, рассказывая как отдельно как их соблазнить.
«Все же, хоть мало, но есть на земле ученые девы»
Отдельный стих Овидий посвятил любви с женщинами в возрасте, отмечая что по-настоящему раскрывается в постели женщина, прожившая 7 пятилетий (35 лет).
«Женщина к поздним годам становится много искусней,
Опыт учит её, опыт, наставник исскуств.
Что отнимают года, то она возмещает стараньем,
Так она держит себя, что и не скажешь: стара.
...
Пусть к молодому вину поспешает юнец торопливый, —
Мне драгоценнее то, что из старинных амфор.»
О важности ухода за собой
У мужчин на стадии ухоженности, обычно, вся работа с внешностью и заканчивается. У женщин же — только начинается.
«Это начало — уход за собой. На ухоженной пашне
Всюду щедрее зерно. В грозди ухоженной — хмель.
Божий дар — красота; и если прикинуть без лести,
То придется признать: дар этот есть не у всех.
Нужен уход красоте, без него красота погибает,
Даже если лицом схожа с Венерой самой
Если красавицы дальних времен за собой не следили,
Были причиной тому грубые вкусы мужей.»
Мужчинам он дает советы в основном про гигиену: не пахнуть потом, почистить зубы, подобрать тогу по росту. С женщинам это, естественно, не так актуально и он быстро переходит на тему косметики.
«...
Я уж хотел продолжать, чтобы по́том не пахли подмышки,
И чтобы грубый не рос волос на крепких ногах, —
Но ведь уроки мои не для женщин Кавказских ущелий
И не для тех, чьи поля поит мизийский Каик!
Право, тогда почему не добавить бы: чистите зубы
И умывайте лицо каждое утро водой?
Сами умеете вы румянец припудривать мелом,
Сами свою белизну красите в розовый цвет.
Ваше искусство заполнит просвет меж бровью и бровью,
И оттенит небольшой мушкою кожу щеки.
Нет ничего дурного и в том, чтоб подкрашивать веки
В нежный пепельный цвет или в киднийский шафран. ...»
Овидий рекомендует наводить красоту незаметно (вспоминаем тренд последних лет на невидимый макияж), а весь процесс ухода за собой тщательно скрывать.
«Но красота милей без прикрас – поэтому лучше,
Чтобы не видели вас за туалетным столом.
Не мудрено оробеть, увидя, как винное сусло,
Вымазав деве лицо, каплет на теплую грудь!
Как отвратительно пахнет тот сок, который в Афинах
Выжат из грязных кусков жирной овечьей шерсти!
Я на глазах у мужчин не сосал бы косточки ланьей,
Я у мужчин на глазах чистить не стал бы зубов, —
То, что дает красоту, само по себе некрасиво:
То, что в работе, – претит, то, что сработано, – нет.
...
Нет, запри свою дверь, труд незаконченный спрячь.
Что не готово, того не показывай взгляду мужскому —
Многих на свете вещей лучше им вовсе не знать.»
Но есть и исключения. Ухаживать за волосами Овидий предлагает открыто.
«Волосы – дело другое. Расчесывай их беззапретно
И перед всеми раскинь их напоказ по плечам.»
И, все-таки, пару советов про зубы он таки дал и женщинам
«Не говори натощак, если дух изо рта нехороший,
И постарайся держать дальше лицо от лица.
А у которой неровные, темные, крупные зубы,
Та на улыбку и смех вечный положит запрет.»
Про прическу, украшения и выбор цветов
Практические советы.
«Следи за прической —
Здесь ведь решает одно прикосновенье руки! —
И не забудь, что не все и не всех одинаково красит:
Выбери то, что к лицу, в зеркало глядя, проверь.
К длинным лицам идет пробор, проложенный ровно:
У Лаодамии так волос лежал без прикрас.
Волосы в малом пучке надо лбом и открытые уши —
Эта прическа под стать круглому будет лицу.
Можно на оба плеча раскинуть далекие кудри,
Как их раскидывал Феб, лиру певучую взяв;
Можно связать их узлом на затылке, как дева Диана,
Что, подпоясав хитон, гонит лесное зверье;
Этой к лицу высокий начес, чем пышнее, тем лучше,
Та – волосок к волоску пряди уложит плотней;
Этой будет хорош черепаховый гребень Киллены,
Той – широкий поток вольных волнистых волос.
...
А для иных хороша и небрежность; чтоб ты причесалась
Утром сегодня – но пусть кажется, будто вчера!»
О том как излишняя украшенность отпугивает мужчин и о том что нужно подбирать цвета под свою внешность.
«Так не вдевайте же в уши себе драгоценные камни,
Те, что в зеленой воде черный находит индус;
Не расшивайте одежд золотыми тяжелыми швами —
Роскошь такая мужчин не привлечет, а спугнет.
Нет, в красоте милей простота.
Сонную зиму прогнав, каждой лозою цветя, —
Столько и больше того есть красок на женских одеждах,
Только умей распознать, что кому больше к лицу.
Белой коже – черная ткань: такова Брисеида —
...
Темной коже – белая ткань: ...»
Про походку, осанку, смех и переписку
Сравнения он, конечно, подбирает ух...
«Рот раскрывай не во всю ширину, пусть будут прикрыты
Зубы губами, и пусть ямочкой ляжет щека.
Не сотрясай без конца утробу натужливым смехом —
Женственно должен звучать и легкомысленно смех.
А ведь иная, смеясь, неумело коверкает губы,
А у иной, на беду, смех на рыданье похож,
А у иной получается смех завыванием грубым,
Словно ослица ревет, жернов тяжелый взвалив.»
Про походку и осанку
«Там (имеется ввиду. книга Овидия про притирания, которая сохранилась частично) вы найдете совет и о том, как поправить осанку —
Верьте, в науке моей не позабыто ничто.
...
Женская поступь – немалая доля всей прелести женской,
Женскою поступью нас можно привлечь и спугнуть.
Вот выступает одна, развеваются складки туники,
Важно заносит ступню, ловким бедром шевелит;
Вот другая бредет, как румяная умбрская баба,
И отмеряет шаги, ноги расставив дугой;
Эта – слишком груба, а эта – изнежена слишком:
Что ж, как во всем, так и здесь верная мера нужна.
Но непременно сумей обнажить свою левую руку —
Локоть открой напоказ, ниже плеча и плечо.
Это я вам говорю, у которых белая кожа:
Каждый к такому плечу рад поцелуем припасть.»
Сейчас мы чатимся через месседжеры, а раньше использовали восковые таблички, которые надобно было передавать возлюбленному через верную служанку. Если любовное послание пишет замужняя женщина, желательно при этом писать так, будто пишешь про женщину (делать вид, что это письмо подруге), и тщательно затирать на табличке предыдущее послание, чтобы ненароком не раскрыться посторонним глазам.
«Каждое слово твое пусть будет изящно без вычур —
Неизощренная речь больший имеет успех.
Часто бывало, робевшая страсть от письма оживала, —
Часто неловкий язык ловкой мешал красоте.»
О том, как скрыть недостатки
Вот эта часть как раз веет несовременностью. Сейчас отличие одних женщин от других считается проявление индивидуальности, которое не нужно скрывать, а нужно просто обыгрывать или жить с этим счастливо и не загоняться. Особенно все, что связано с ростом, формой голени и тд.
«...меж моих учениц есть получше лицом, есть похуже, —
Тех, что похуже лицом, больше бывает всегда.
Те, что собой хороши, моей не прельстятся наукой:
Данная им красота и без науки сильна.
Редко встречаешь лицо без изъяна. Скрывайте изъяны
В теле своем и лице, если под силу их скрыть!
Если твой рост невелик и сидящей ты кажешься, стоя,
Вправду побольше сиди или побольше лежи;
А чтобы, лежа, не дать измерять себя взорам нескромным,
Ты и на ложе своем тканями ноги прикрой.
Если ты слишком худа, надевай потолще одежду
И посвободней раскинь складки, повисшие с плеч;
Если бледна, то себя украшай лоскутами багрянца,
Если смугла – для тебя рыбка на Фаросе есть. (о какой именно рыбке шла речь — неизвестно)
Ножку нескладного вида обуй в башмачок белоснежный;
Голень, что слишком худа, всю ремешками обвей.
Слишком высокие плечи осаживай тонкой тесьмою;
Талию перетянув, выпуклей сделаешь грудь.
Меньше старайся движеньями рук помогать разговору,
Ежели пальцы толсты или же ноготь кривой.»
Отсутствие красоты можно компенсировать умением петь и игрой на музыкальных инструментах. Ловкость и красоту рук можно выразить в танце.
«Славная пение вещь: учитесь пению, девы!
Голосом часто берет та, что лицом не берет.»
Также Овидий отмечает, что неплохо бы женщине уметь играть в разные азартные настольные игры. Но не просто играть, а держать при этом лицо и не увлекаться, не доводить до проявления сильных. отрицательных эмоций.
«Но недостаточно быть знатоком бросков и расчетов —
Нужно собою владеть, это трудней и важней.
Мы за игрой забываем себя, раскрываемся в страсти,
Как на ладони, встает все, что у нас на душе:
Гнев безобразный встает, и корыстолюбье бушует,
И начинают кипеть ссоры, обиды и брань;
Счет на упреки идет, оглашается криками воздух,
Каждый обиду свою гневным вверяет богам.
Запись забыта, все рвутся, божась, к своему и к чужому,
Слезы текут по щекам, – сам я свидетель тому.
О, всевышний Юпитер, храни от такого позора
Женщин, которые ждут случая вызвать любовь.
Эти забавы природа оставила женскому полу,
А для мужчин у нее дар оказался щедрей.
Им развлеченье – и меч, и диск, и дрот, и оружье,
И о короткой узде конная рысь по кругам.»
И еще немного о контроле выражения лица, не только гнев, но и надменное высокомерье портит женскую красоту и любовную привлекательность.
«То постарайтесь о том, чтоб смотрели приветливей лица —
Кротость людям к лицу, гнев подобает зверям.
В гневе вспухают уста, темной кровью вздуваются жилы, ...
Точно так же и вы глядитесь-ка в зеркало в гневе,
И убедитесь, что вам в гневе себя не узнать.
Пагубно в женском лице и надменное высокомерье —
Скромно и нежно смотри, в этом – приманка любви.
Верьте моим словам: горделивая спесь раздражает,
Вечно молчащим лицом сея к себе неприязнь.
Взглядом на взгляд отвечай, улыбайся в ответ на улыбку,
Ежели кто-то кивнет – не поленись и кивнуть.
Это разминка Амура: на этом испробовав силы,
Он наконец с тетивы острую спустит стрелу.
Нехорошо и грустить. Оставим Текмессу Аянту —
Нас, веселых юнцов, светлые лица влекут.»
Где появляться деве
Овидий перечисляет места, где надобно появляться деве, желающей встретить любовь.
«Много ли пользы в красе, если она не видна?»
и
«Вам, красавицы, вам нужны многолюдные толпы,
Нужно чаще ходить там, где теснится народ!
К целому стаду овец идет за овцою волчица,
В целой стае птиц ищет добычи орел.
Так и свою вы должны красоту показывать всюду,
Чтобы из многих один вашим поклонником стал.
Всюду старайся бывать, где есть кому приглянуться,
Не позабудь ничего, чтобы пленительной быть.
Случай – великое дело: держи наготове приманку,
И на незримый крючок клюнет, где вовсе не ждешь.
...
Плача о муже, подчас нового мужа найдешь.»
Когда Овидий дает мужчинам советы о том как лучше выбирать места для любовной охоты, он упоминает пирушки. Но предостерегает мужчин от неверной оценки женской красоты в потемках и на пьяную голову.
Можно цинично использовать это и представать перед публикой по вечерам и в искусственном, атмосферном свете, который скрывает разные особенности.
«Ночь благосклонна, она прикрывает любые изъяны,
Ночью любую из дев можно красавицей счесть.
О драгоценных камнях, о крашенной пурпуром ткани
И о девичьей красе только при солнце суди.»
и зеркальный совет женщинам
«Хочешь узнать от меня и для застолий совет?
Слушай! Заставь себя ждать: ожидание – лучшая сводня;
Вам промедленье к лицу – дай загореться огням!
Будь ты красива собой или нет, а станешь красива,
Скравши ночной темнотой всякий досадный изъян.
В кончики пальцев кусочки бери, чтоб изящнее кушать,
И неопрятной рукой не утирай себе губ.»
Дамы, как вам советы? )) Будете им следовать и соблазнять мужчин? )))
Цитаты из этого сборника.